ハワイのホテル予約専門"Best Hawaii Hotel Rates"!

TERMS AND CONDITIONS FOR USE OF THIS WEBSITE

Aloha, welcome to BestHawaiiHotelRates.com ("Website").  Please read these terms and conditions carefully before using this Website.  By in any way using, viewing, transmitting, caching, storing or downloading this Website or any portion thereof, you are be deemed to have unequivocally agreed to all of the terms and conditions provided herein without reservation or modification ("Agreement").  If you do not so agree, please immediately cease use of this Website. 

For purposes of this Agreement, the terms "we," "us," "our" and "Best Hawaii Hotel Rates" shall mean and refer to Aloha 7, Inc., a Nevada corporation, its parent company, subsidiaries and affiliates.  The terms "you" and "your" shall mean and refer to the customer visiting this Website. 

1.  USE OF THIS WEBSITE

This Website is being made available to you solely for the purpose of making legitimate reservations and purchases, and for no other purpose.  You agree to use this Website only for lawful purposes consistent with the foregoing.  You agree not to take or to cause to be taken any action that may or will in any way compromise the security of this Website, render this Website inaccessible to others or to otherwise cause any damage to this Website or its content.  You agree not to add to, subtract from, or otherwise modify this Website or its content in any way, or to attempt to access any content in this Website that is not intended for you.  You agree not to use this Website in any manner that may interfere with the rights of Best Hawaii Hotel Rates and its third party providers, distributors, suppliers, vendors and contractors. 

You agree that any and all information supplied by you on this Website is true, correct and complete.  You agree that you are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account information, and to accept sole responsibility for all activities that occur under your account.  You represent and warrant that you are of sufficient legal age to use this Website and to create legal obligations for any liability you may incur as a result of your use of this Website. 

No right, title or interest in any content from this Website is transferred to you, whether as a result of downloading such content or otherwise.  Except as may be expressly permitted under this Agreement, you may not in any way use, alter, modify, copy, reproduce, publish, display, distribute, transmit, or derive another work from any content obtained from this Website.  

We reserve the right at our sole discretion to deny access to this Website to anyone at any time and for any reason without notice, including, without limitation, for any violation of this Agreement. 

2.  OWNERSHIP

This Website and all of its content, including, without limitation, the arrangement and compilation of such content, is the copyrighted property of Best Hawaii Hotel Rates, various third party providers, distributors, suppliers, vendors and contractors, and/or their respective affiliates.  Nothing contained in this Website shall be construed in any way to grant you any license or other right or permission to use any such copyrighted property or other trademarks, service marks and logos found on this Website. 

You agree to be solely responsible for any damages resulting from any infringement of any copyright, trademark, service mark, logo or other proprietary right, or any other harm or damage resulting from your use of this Website. 

3.  DISCLAIMER OF WARRANTIES

THE INFORMATION, CONTENT AND MATERIALS ON THIS WEBSITE ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED.  TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, BEST HAWAII HOTEL RATES AND ALL THIRD PARTY PROVIDERS, DISTRIBUTORS, SUPPLIERS, VENDORS AND CONTRACTORS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, AND THOSE ARISING BY LAW OR FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE.  NEITHER BEST HAWAII HOTEL RATES NOR ANY THIRD PARTY PROVIDERS, DISTRIBUTORS, SUPPLIERS, VENDORS AND/OR CONTRACTORS WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN INFORMATION, CONTENT AND MATERIALS ON THIS WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THIS WEBSITE OR THE SERVERS THAT MAKE SUCH INFORMATION, CONTENT AND MATERIALS AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.  BEST HAWAII HOTEL RATES AND ALL THIRD PARTY PROVIDERS, DISTRIBUTORS, SUPPLIERS, VENDORS AND CONTRACTORS DO NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF ANY INFORMATION, CONTENT, MATERIALS, PRODUCTS OR SERVICES CONTAINED ON OR OFFERED, MADE AVAILABLE THROUGH, OR OTHERWISE RELATED IN ANY WAY TO THIS WEBSITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY THIRD PARTY WEBSITES OR SERVICES LINKED TO FROM THIS WEBSITE IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, COMPLETENESS, RELIABILITY, SAFETY OR OTHERWISE.  

4. LIMITATION OF LIABILITY

THE CARRIERS, HOTELS AND OTHER SUPPLIERS PROVIDING TRAVEL OR OTHER SERVICES ON THIS WEBSITE ARE INDEPENDENT CONTRACTORS AND NOT AGENTS OR EMPLOYEES OF BEST HAWAII HOTEL RATES.  BEST HAWAII HOTEL RATES AND ITS OFFICERS, DIRECTORS, MANAGERS, MEMBERS, SHAREHOLDERS, EMPLOYEES, AGENTS AND REPRESENTATIVES, PAST AND PRESENT, ARE NOT LIABLE FOR THE ACTS, ERRORS, OMISSIONS, REPRESENTATIONS, WARRANTIES, BREACHES OR NEGLIGENCE OF ANY SUCH INDEPENDENT CONTRACTORS OR FOR ANY PERSONAL INJURIES, DEATH, PROPERTY DAMAGE, OR OTHER LOSSES, DAMAGES OR EXPENSES RESULTING THEREFROM.  BEST HAWAII HOTEL RATES HAS NO LIABILITY AND WILL MAKE NO REFUND IN THE EVENT OF ANY DELAY, CANCELLATION, OVERBOOKING, STRIKE, FORCE MAJEURE OR OTHER CAUSES BEYOND ITS EXCLUSIVE DIRECT CONTROL, AND IT HAS NO RESPONSIBILITY FOR ANY ADDITIONAL EXPENSE, OMISSIONS, DELAYS, RE-ROUTING OR ACTS OF ANY GOVERNMENT OR AUTHORITY.

IN NO EVENT SHALL BEST HAWAII HOTEL RATES AND THIRD PARTY PROVIDERS, DISTRIBUTORS, SUPPLIERS, VENDORS AND CONTRACTORS, AND ANY OF THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, MANAGERS, MEMBERS, SHAREHOLDERS, EMPLOYEES, AGENTS AND REPRESENTATIVES, PAST AND PRESENT, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN ANY WAY CONNECTED WITH, YOUR ACCESS TO, DISPLAY OF OR USE OF THIS WEBSITE OR WITH THE DELAY OR INABILITY TO ACCESS, DISPLAY OR USE THIS WEBSITE (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY COMPUTER VIRUSES, INFORMATION, SOFTWARE, LINKED SITES, PRODUCTS, AND SERVICES OBTAINED THROUGH THIS WEBSITE; OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE ACCESS TO, DISPLAY OF OR USE OF THIS WEBSITE) WHETHER BASED ON A THEORY OF NEGLIGENCE, CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, AND EVEN IF BEST HAWAII HOTEL RATES AND/OR THIRD PARTY PROVIDERS, DISTRIBUTORS, SUPPLIERS, VENDORS AND/OR CONTRACTORS, AND/OR ANY OF THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, MANAGERS, MEMBERS, SHAREHOLDERS, EMPLOYEES, AGENTS AND/OR REPRESENTATIVES, PAST AND PRESENT, HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

BEST HAWAII HOTEL RATES EXPRESSLY RESERVES THE RIGHT TO CORRECT ANY PRICING ERRORS (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, TYPOGRAPHICAL OR DISPLAY ERRORS, INCORRECT SUPPLIER INFORMATION, AND CURRENCY CONVERSION MISCALCULATIONS) ON OUR WEBSITE AND/OR ON PENDING RESERVATIONS MADE UNDER AN INCORRECT PRICE.  THIS RIGHT APPLIES WHETHER OR NOT THE ORDER HAS BEEN SUBMITTED, ACCEPTED AND/OR CONFIRMED AND/OR YOUR CREDIT CARD CHARGED.  IN THE EVENT OF A CORRECTION TO A PENDING RESERVATION, AS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY, WE WILL OFFER YOU THE OPPORTUNITY TO KEEP YOUR PENDING RESERVATION AT THE CORRECT PRICE OR, AT YOUR OPTION, WE WILL CANCEL YOUR RESERVATION WITHOUT PENALTY.

If, notwithstanding the foregoing limitation of liability, Best Hawaii Hotel Rates and/or any of their respective officers, directors, managers, members, shareholders, employees, agents and/or representatives, past and present, shall be found liable for any loss or damage which arises out of or in any way connected with any of the above-described uses or functions of this Website, then such liability shall in no event exceed, in the aggregate, the greater of (a) the service or transaction fees assessed for accessing this Website, or (b) One Hundred and No/100 Dollars (US$100.00).

5.  INDEMNIFICATION

You agree to defend, indemnify and hold harmless Best Hawaii Hotel Rates and any third party providers, distributors, suppliers, vendors and contractors, and any of their respective officers, directors, managers, members, shareholders, employees, agents and representatives, past and present, from and against any and all claims, causes of action, demands, losses, damages, fines, penalties or other costs or expenses of any kind or nature, including, but not limited to, reasonable attorneys' fees and costs, brought by any third party as a result of your breach of: (a) this Agreement; (b) your violation of any law or the rights of any third party; or (c) your use of this Website.

6.  ENTIRE AGREEMENT

This Agreement, together with any terms and conditions incorporated herein or referred to herein, constitute the entire agreement between you and us relating to the subject matter hereof, and supersedes any prior understandings or agreements (whether oral or written) regarding the subject matter, and may not be amended or modified except in writing or by making such amendments or modifications available on this site.

7.  MODIFICATION

We reserve the right to amend or modify this Agreement in part or in its entirety at any time at our sole discretion without giving you any prior notice.  Your continued use of this Website will be conditioned upon the terms and conditions in force at the time of your use.  Accordingly, you agree to review the terms and conditions of this Agreement periodically, and your continued access and use on this Website shall be deemed your acceptance of the changed terms and conditions.  

8.  SEVERABILITY

The terms and conditions of this Agreement shall be deemed severable.  In the event that any provision is determined to be unenforceable or invalid, such provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by law, and such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.

9.  HEADINGS

The headings of the various sections and paragraphs of this Agreement are for convenience of reference only and shall in no way modify or limit any of the terms and conditions of this Agreement.

10.  ATTORNEYS' FEES AND COSTS

If we take any action to enforce this Agreement, we will be entitled to recover from you, and you agree to pay, all reasonable attorneys' fees and cost, in addition to any other relief, at law or in equity, to which we may be entitled.

11.  GOVERNING LAW; JURISDICTION; VENUE

You agree that any action at law or in equity arising out of or relating to this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Hawaii, U.S.A., without regard to conflicts of law principles, and that the courts in Honolulu, Hawaii, U.S.A., shall have exclusive jurisdiction and venue.  You hereby consent and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such action.  The use of this Website is prohibited and unauthorized in any jurisdiction that does not give full force and effect to all of the provisions of this Agreement, including, but not limited to, this paragraph.

本ウェブサイト利用規約

アロハ、「ベスト・ハワイ・ホテル・レート・コム」（以下“ウェブサイト”）へようこそ。本ウェブサイトをご利用になる前に、これらの利用規約を注意してご確認ください。本ウェブサイトまたはその一部でも利用、視聴、送信、キャッシュとして保存、ダウンロードを行うと、予約や変更をしなくても、この利用規約のすべてに同意したと見なされます（以下“同意書”）。同意されない場合には、本ウェブサイトの使用を即刻中止してください。
　この同意書における“私たち”や“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”という言葉は、アロハセブン株式会社、ネバダの会社、その親会社、子会社および関連会社を意味します。“あなた”という言葉は、本ウェブサイトを訪れたお客様のことを指すものとします。

1. 本ウェブサイトの利用について

本ウェブサイトは、あなたが合法な予約や購入をされるために作られたものです。前述と矛盾しない法的目的のためだけに、本ウェブサイトをご利用ください。本ウェブサイトの安全を損なうような行動を取ったり、他人が本ウェブサイトにアクセスできないようにしたり、また本ウェブサイトとコンテンツに何らかの損害を与えるようなことをしたりしてはいけません。何らかの方法で本ウェブサイトとコンテンツに加工や変更をしたり、あなたによるアクセスを意図されていない、本サイトのコンテンツにアクセスをしてもいけません。“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”の権利と第三者のプロバイダー、販売者、製造者、ベンダー、契約者の権利を妨害するようなやり方で、本ウェブサイトを利用してはいけません。

　あなたによって本ウェブサイトへ提供される情報はすべて真実で、正しく、完全でなければなりません。あなたの預金口座情報の機密性の維持と、口座の下に起こるすべての行動にひたすら責任を持たねばなりません。あなたは本ウェブサイトを利用し、 　

本ウェブサイトを利用した結果負うことのできるあらゆる責任のための法律上の義務を生じるのに十分な法的年齢でなければなりません。
コンテンツのダウンロードの結果であろうとなかろうと、本ウェブサイトのいかなるコンテンツの権利、タイトル、利益もあなたに譲渡されることはありません。この同意書で明らかに許可されるものを除き、本ウェブサイトから得られるいかなるコンテンツをも他の作品に利用、改造、変更、コピー、再生、出版、表示、配信、送信、引用してはいけません。
私たちは、いかなる時も、どんな理由でも、この同意書の違反も含めて例外なく、予告なしに本ウェブサイトへのアクセスを一存で拒否する権利を有します。

2. 所有権について

　本ウェブサイトおよびコンテンツの著作権はすべて例外なく、その中身の整理や複雑化を含めて、“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”や様々な第三者のプロバイダー、販売者、製造者、ベンダー、契約者および、またはその関連団体にあります。本ウェブサイトにあるものはどれも、そのような著作権や他の商標、サービスマーク、ロゴの使用許可に至るまであなたに許可されることはありません。
　いかなる著作権、商標、サービスマーク、ロゴ、その他の所有権の侵害や本ウェブサイトを利用したことによる損害にもご自身で責任を持たれることをご了承ください。

3. 賠償責任の免責について

　本ウェブサイトの情報、コンテンツ、材料は、現状有姿か、明示または黙示を問わず、何の保証もなく提供されます。許可される最大限の範囲で適用される法律に従って、“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”や様々な第三者のプロバイダー、販売者、製造者、ベンダー、契約者は、明示または黙示を問わず、例外なく、市販性や特定の目的や無違反（無侵害）のための適性、法によってか、一連の商取引や貿易慣習から起こるものを含むすべての保証を放棄します。“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”も、他のいかなる第三者のプロバイダー、販売者、製造者、ベンダー、契約者も、本ウェブサイトの情報、コンテンツ、材料に含まれる機能は途切れないか、またはエラーすることもないことを保証しており、その欠陥は正されるか、そのような有効な情報、コンテンツ、材料を作る本ウェブサイトやサーバーはウィルスや他の有害な構成要素から自由です。“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”と、他の第三者のプロバイダー、販売者、製造者、ベンダー、契約者はみな、すべての情報、コンテンツ、材料、商品やサービスの使用や使用の結果に関して、正しさ、正確さ、完全性、信頼性、安全、その他の点において、本ウェブサイトからリンクされる第三者のウェブサイトやサービスも例外なく、何らかの方法で本ウェブサイトの内容を含む、または提供される、それを通して可能になる、或いは関連することについて、保証も表明もしません。

4.責任制限について

どんな場合でも、“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”と第三者のプロバイダー、販売者、製造者、ベンダー、契約者、またその社長、役員、部長、社員、株主、雇用者、代理店、代理人は、現在過去に関わらず、あなたが本ウェブサイトを接続、表示、利用したことによって、あるいはそれを手間取ったりできなかったりしたことによって起こる、いかなる直接的、間接的、懲戒的、付帯的、特殊の、重大な損害に対して責任がありません（怠慢、契約、不法行為、厳密な責任という考えに基づいてであろうとなかろうと、或いはまた、“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”と／か第三者のプロバイダー、販売者、製造者、ベンダー、契約者と／かまたその社長、役員、部長、社員、株主、雇用者、代理店、代理人が、現在過去に関わらず、このような損害の可能性を示唆していたとしても、本ウェブサイトを通じて得た、いかなるコンピューター・ウィルス、情報、ソフトウェア、リンクされたサイト、製品、サービス、或いは本ウェブサイトに接続、表示、利用したことによって起きる上記以外のことをも例外なく含みます）。

　“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”は、本ウェブサイト上と誤った料金でなされてしまった予約との両方、またはいずれかにおける、いかなる料金的誤り（入力上または表示する上でのエラー、納入業者からのインフォメーション・ミス、為替計算上のミスも制限なく含む）をも訂正する権利を明確に有しています。この権利は、そのオーダーが提出されたところか、受け付けられたところか、コンファームされたところか、クレジットカードで決済されたところかに関わらず、有効です。保留中の予約を訂正する場合には、あなただけの特別な解決法として、確保してある予約を正しい料金で、或いは何かサービスをつけて改めて提示することとし、キャンセルされる場合も違約金はいただきません。

　事前の責任制限にも関わらず、“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”とその社長、役員、部長、社員、株主、雇用者、代理店、代理人が、現在過去に関わらず、本ウェブサイトの上記のような利用または機能によって起きた損失、損害に対して責任があると認められた場合には、その責任は、総計で、（A）本ウェブサイトへのアクセスに算定されるサービス料または手数料、或いは（B）100ドル、のいずれか大きいほうの金額を超えることはありません。

5.  損害賠償について

　“ベスト・ハワイ・ホテル・レート”と第三者のプロバイダー、販売者、製造者、ベンダー、契約者、またその社長、役員、部長、社員、株主、雇用者、代理店、代理人は、現在過去に関わらず、何らかのクレーム、訴訟の原因、要求、損失、損害、罰金、罰、それ以外の費用や出費、および(a)この同意書、(b)何らかの法や第三者の権利への違反、(c)本ウェブサイトの利用、に対しての、あなたの違反の結果として第三者によってもたらされる弁護士費用から守られ、免ぜられ、保護されるものとします。

6. 完全合意について

　この合意書は、ここに組み込まれた或いはここを参照させる他の利用規約とともに、これに関する問題に関連して、あなたと私たちとの間に完全合意を成立させるものであり、その問題に関連した事前の合意や同意（口頭、書面に関わらず）に取って代わり、また、書面によってか本ウェブサイトに可能な改定・変更をしない限りは改定・変更されることはありません。

7.  変更について

　私たちには、事前に通知することなしに、いつでも一存で、この合意書の一部または全体を改定・変更する権利があります。あなたが継続的にこのウェブサイトを利用する場合、利用規約はご利用時には有効に調節されています。したがって、あなたはこの同意書の利用規約を定期的に見直すことに同意し、あなたが本ウェブサイトを継続してご利用になることは、変更された利用規約を受け入れていると見なされることとなります。

8.  分割有効性について

この合意書の利用規約は分割有効であると見なされます。何らかの条項が効力を持ち得ない、また無効であると決められた場合には、そのような条項は、それにもかかわらず、法によって許可された最大限の効力をもち、そのような決定は、それ以外の条項には有効性も効力も持たないものとします。

9.  見出しについて

この合意書のさまざまなセクションやパラグラフの見出しは、参照に便利なだけであり、この同意書の利用規約のいずれをも変更・限定することは決してありません。

10.  弁護士費用について

この合意書を施行するために訴訟を起こす場合、私たちにはあなたから費用を弁償してもらう権利が与えられ、あなたはすべての妥当な弁護士費用と、法やエクイティにおける私たちに与えられる救済を支払うものとします。

11.  準拠法、司法管轄、裁判籍について

　この合意書に関連して起きる訴訟は、法原理の対立にかかわらず、アメリカ合衆国ハワイ州の法律によって統制・解釈され、アメリカ合衆国ハワイ州の法廷は司法管轄と裁判籍を有するものとします。これにより、あなたはそのような訴訟のためには法廷の個人の司法管轄に同意し、従わねばなりません。本ウェブサイトの利用は、この同意書の、このパラグラフをも例外なく含む、全条項の効力を失くすような司法管轄においては、禁止され、認定されません。